Dear @LUCAS SANTI GARNICA,
Thank you for contacting Microsoft Q&A Support.
Based on your provided photos, you're using Outlook in Portuguese, and the context menu you're seeing does not include an option to rename the folder. This might be due to a limitation or change in the new Outlook version you just accepted. Here are several suggestions that you can consider trying:
- Check your Folder Type Restrictions: Default folders like Inbox, Sent Items, or Drafts can't be renamed.
- Check Permissions: If you're using a shared mailbox or a work/school account (business account), you might not have permission to rename folders.
References to check permissions: Manage permissions for recipients in Exchange Online | Microsoft Learn
- Use Right-Click to a folder: In some versions, right-clicking a folder should show a “Rename” option. If it’s missing, that might be a limitation of New Outlook (occasionally happened).
- Switch back to classic Outlook (if available) and try renaming the folder there.
- Use Outlook Web App (OWA) to see if renaming works there.
Additionally, you can check for updates to ensure you're on the latest version of the new Outlook.
I hope this information can help you to understand more about this function of Outlook and your issues can be solved.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.