Hi ,JhStub
Welcome to Microsoft Community.
Have questions about mailto defaults as well as Thunderbird, I would suggest you to post your query in https://docs.microsoft.com/en-us/ team and they will help you with the appropriate details.
Sorry for not being able to help you and have a nice day.
Best Regards,
Hinata
Microsoft Community Support Specialist