
Hello,
You cannot add an "existing" outlook.com or hotmail.com address to another Microsoft account.
Deleting it and waiting 30 days will not help, because once an outlook.com or hotmail.com address is deleted, it is gone for good. Microsoft doesn't recycle these user names so you will not be able to use it ever again.
Microsoft explains all of that here: https://support.microsoft.com/en-us/office/add-or-remove-an-email-alias-in-outlook-com-459b1989-356d-40fa-a689-8f285b13f1f2
What you can do -
Sign into https://account.live.com
Go to Your Info > Sign in preference, Add an alias.
Create new: this will allow you to use the native domain outlook.com to create a new alias. It will not be your already created outlook address, but if you want an outlook address, this is the only way.
Once added, make this new alias your primary alias.