while the package is .netstandard 2.0, when hosted on .net 8.0, it only works on the windows O/S. to access the windows api, it needs the .net 8.0 windows desktop runtime support.
you could switch the top service to the desktop sdk:
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/project-sdk/msbuild-props-desktop
but try setting the target framework of the top service to:
net8.0-windows