We had the same problem with our Maxhub Teams rooms devices. The error was, that the winio64.sys driver is on a Microsoft Block list for vulnerable drivers, because there are security issues with this driver. https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-55407
The Driver is used in the Maxhub Pivot Application and the DSSAudioService.
I had to turn off the "Microsoft Vulnerable Driver Blocklist" feature in Windows Defender on the device, after that the devices worked normal again.
Unfortunately this is not a real solution, because this is not good for the device security. We will contact our service partner to provide an updated version of the mentioned Software that contains this driver. Unfortunately the software is not available for public download.
I hope that I could help you.