Hi Benjamin,
As you mentioned you I’ve carefully reviewed each of the criteria & tried to re-add the card but still could not succeeded, we are so afraid for the blocker here, hence we are suggesting ,please create a Microsoft support ticket with the help of below reference link.
Thanks