Hi Michael,
May I know the Surface Pro version she was using? But, in the meantime, she can try adjusting the layout. Just tap and hold the vertical line between the list of tables and the right-hand panel, then drag it to the left. That should reveal the hidden tab and make it accessible. If touch doesn’t work, using a mouse or trackpad might help. Hope this helps.
Best,
Jeric.