Thank you for contacting us. Based on your description and reproduction steps, it appears that the problem is related to IME context switching between the local and RemoteApp sessions, which may cause instability in Windows Forms applications during Japanese text conversion.
This behavior has been observed in environments running Windows Server 2025 with Windows 11 24H2 clients, and may be linked to how the modern IME handles session transitions. While reverting to the older IME can mitigate the issue, we understand your preference to avoid that workaround.
We recommend the following steps:
Ensure both the server and client are fully updated with the latest cumulative patches.
Configure the RemoteApp session to use consistent IME mode by disabling automatic switching between local and remote IME contexts.
Test with the "Use legacy console" setting disabled, as it may interfere with IME behavior in certain applications.
If the issue persists, consider enabling IME logging to capture detailed input behavior for further analysis.
We are actively investigating this scenario and will share updates as they become available. Please let us know if you'd like assistance applying these settings or collecting diagnostic logs.
Best regards,
Quinnie Quoc.