Hi! Sorry to hear that you have troubles with this situation, could you please try to do this:
- Close Ark
- Apps repair/reset
- Settings > Apps > Installed apps
- Find Ark > 3 dots > Advanced options
- Click Repair. If issues remain, click Reset.
Try those also with the Xbox app, be sure to be signed in there please.