
Hi ,
Unfortunately, it doesn't work that way; you have to launch the game on your PC through the Xbox app or console.
You can try launching the cloud game through the Xbox app to see if it will count the points on the console version.
I'm not sure if it works, but I've seen cases where you can log in with the Xbox app on your smartphone and see the games in the rewards, then complete the missions for the console and launch them in the cloud. I don't know if it works yet.
Note: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.
Give feedback if the information was useful or not.
Thanks