Hello Britt Tucker,
Thanks for your time over call. as discussed, to resolve your issue we have to contact the PG team to disable the immutability on your vault first. so post the immutability disablement, you can delete your vault accordingly.
since, we reached out the concerned team, please continue work with them to resolve your issue.
If my response was helpful, please consider clicking "Accept as Answer" and giving it an upvote. This not only shows appreciation but also helps others in the community find useful solutions more easily.
Thanks again!